Recanto de Portugal, meu bairro.

Apesar de nos últimos meses ter me deslocado, quase todos os finais de semana para Morro Redondo (Sítio do Cerro Alto), adoro passear e admirar meu bairro, onde moro há mais de 20 anos. Hoje há muitas casa, movimento de carros, mas ainda tem o seu encanto.

Esse vídeo foi feito com fotos que fiz num domingo de inverno.

Por que Morro Redondo?

Imagens de locais de nosso sítio na colônia São Domingos, Morro Redondo.

Ontem, quando viajávamos de volta à Pelotas, no fim da tarde, após um agradável final de semana no sítio, olhei para aquela bela paisagem de morros, diferente da que temos em Pelotas, cidade muito plana. Logo pensei: o nome dessa cidade, Morro Redondo, deve ser em homenagem a algum morro “redondinho” dessa região.
Hoje resolvi pesquisar sobre a origem desse nome.
Achei o seguinte:
“ O nome do Município de Morro Redondo tem sua origem em um morro situado na zona urbana da cidade cujo aspecto apresenta-se arredondado.”
No site da Prefeitura Municipal de Morro Redondo consta que o município possui aspectos predominantes das colonizações alemã e portuguesa, caracterizando uma arquitetura própria da região rural do sul do Estado.
As famílias de origem portuguesa habitavam , principalmente, a região hoje denominada, "Passo do Valdez", onde se estabeleceram os primeiros comércios do Município.
Morro Redondo ergueu-se a partir do loteamento de sesmarias pertencentes aos portugueses e, iniciou sua colonização, com a chegada de imigrantes alemães, maioria pomeranos, e alguns italianos.
O primeiro núcleo de colonizadores alemães, estabeleceu-se na atual colônia São Domingos, no ano de 1886, com o loteamento das terras pertencentes ao político José Domingos de Almeida. O fluxo de colonização alemã progrediu até 1892.
Morro Redondo era um dos 8 distritos da cidade de Pelotas, tendo se emancipado aos 12dias do mês de Maio de 1988.É um município brasileiro do estado do Rio Grande do Sul, sua população estimada em 2007 era de 6.199 habitantes.
Nosso sítio, fica localizado na colônia São Domingos, há 4 Km da zona urbana de Morro Redondo, é um local alto e de belíssima paisagem.

Domingo no meu bairro, Recanto de Portugal, Pelotas.

Em outras postagens sempre tenho escrito sobre meus finais de semana em nosso sítio. Nessa semana tivemos um “feriadão”, ou seja, um final de semana prolongado, pois o feriado de Corpus Christi, caiu numa quinta-feira, sendo que na sexta-feira, tivemos ponto facultativo na maioria das repartições públicas e particulares de Pelotas.
Voltamos do sítio, eu e meu marido, no sábado à tardinha, pois à noite tínhamos o aniversário de 15 anos da filha de uns amigos. Domingo ficamos na cidade, aproveitei para passear no meu ciclo-motor elétrico, na praia do Laranjal e no meu bairro, Recanto de Portugal.

Nasci e moro, até hoje, na cidade de Pelotas, localizada no Estado do Rio Grande do Sul, o mais ao sul do Brasil. Possui uma população de cerca de 350.000 habitantes e é a terceira cidade mais populosa da região sul. Está localizada a 250 quilômetros, da capital do estado, Porto Alegre.

Minha cidade, como boa parte das cidades do sul do Brasil, teve como origem principal a colonização portuguesa. Esses imigrantes, dos quais sou uma descendente, influenciaram nossa cultura, principalmente no canto e na dança, nossa arquitetura e muito na nossa culinária. Pelotas é conhecida como a Capital Nacional do Doce. Essa herança, conservada até hoje, foi trazidas pelos portugueses. Nossos doces preservam as receitas tradicionais portuguesas, cuja base é ovos e nozes.
Há aproximadamente 22 anos, habito o local conhecido como Recanto de Portugal que é um sub-bairro da praia Laranjal, ficando bem próximo das famosas charqueadas de Pelotas.
Fica um pouco mais distante do centro da cidade, em torno de 7 km, é um sub-bairro relativamente grande, mas ainda carece de melhorias na infra-estrutura. Suas ruas não são pavimentadas, exceto a que conduz à sede campestre do Clube Centro Português. Grande parte do sub-bairro fica na beira do Arroio Pelotas. Esse arroio drena o município, desaguando no Canal São Gonçalo, canal que liga a Lagoa dos Patos à Lagoa Mirim.
Nosso Arroio Pelotas, ao qual chamamos de “o rio”, também não resistiu aos “assédios” da poluição. Atualmente suas águas não são próprias para o banho, embora algumas pessoas ainda o façam.
Já foi um local bem mais sossegado e tranqüilo, havia segurança. Nossas casas não precisavam de tanto aparato como grades, muro altos, cães de guarda de raças bravas, alarmes e outras formas de impedimento aos “amigos do alheio”. Meus filhos criaram-se brincando em suas ruas, pedalando suas bicicletas, jogando futebol, etc. Mas isso é coisa do passado, hoje temos todos os perigos como qualquer cidade de porte médio do Brasil.

O lindo Arroio Pelotas, observem os "rastros" dos seres humanos nas margens.

Antiga sede campestre do Clube Centro Português de Pelotas.

Nova sede Campeste do Clube Centro Português de Pelotas.

Todas as ruas tem nomes de cidades e locais de Portugal.

Terreno adquirido, no Recanto de Portugal, por meu filho. Possivelmente construirá sua casa nesse local.

Casa de meu sobrinho e afilhado, recentemente construida no Recanto de Portugal.

Vista lateral de nossa casa que, no momento, aguarda início de nova pintura de paredes externas.

Minervina e Batuva Grelhados

Ponte sobre o rio Jaguarão, unindo as cidades de Jaguarão, Brasil, e Rio Branco (Uruguai).

Autor da foto: Fernando Damati

Recentemente estivemos em Jaguarão, fomos visitar a exposição do Garden Club daquela cidade.

Já fiz os comentários desse evento em postagem anterior.
É impossível visitar a fronteira sem atravessar para o lado dos "hermanos", Rio Branco, Uruguai.
Não vamos lá só para visitar os "Free Shop", onde há muitas tentações importadas, para os mais diferentes gostos, mas também para comprar os excelentes queijos, azeitonas, doces de leite e outros sabores uruguaios.
A carne dos nossos vizinhos é sempre um espetáculo, quando não se é vegetariano, é claro! Sempre tem uma boa "parrilla", com carnes de cortes especiais e "una buena cerveza" (Patrícia, Pilsen ou Zirletal) bem gelada.
Aqui no Rio Grande do Sul temos hábitos culinários muito próximo ao daquele pequeno e encantador país.
Em Pelotas, há vários anos contamos com alguns restaurantes semelhantes. Neles são servidos carnes, linguiças e vísceras grelhadas.
Um desses é o GRELHADOS BATUVA, um de meus favoritos.

É de propriedade de Alfredo Mello, sempre muito atencioso com os clientes, juntamente com sua esposa Cacaia. (foto do casal abaixo)

Recentemente o casal inaugurou em Rio Branco, no Uruguai, uma filial do GRELHADOS BATUVA, no mesmo estilo arquitetônico e cardápio do pelotense.

Estivemos conhecendo a nova casa há dois sábados, fomos muito bem recepcionados e atendidos.

O ambiente e a comida guardam a mesma qualidade já comentada, tendo ainda o "charme" da visão do rio Jaguarão, que separa os dois países.

Comentamos com a Cacaia da beleza do ambiente e da decoração. Ela contou-nos que também gosta, assim como nós, eu e meu marido, de pesquisar objetos interessantes em "bricks" de antiguidades. Mostrou-nos um porta retrato pendurado na parede e contou algo muito interessante sobre o mesmo.

Tratava-se de uma fotografia de mulher, onde atrás há escrito:

" Minervina Corrêa, Paris 1894".

Essa foto foi colocada ao acaso para enfeitar o restaurante, a Cacaia disse que nem sabia de quem se tratava, mas teve uma surpresa.

No dia da inauguração um sacerdote da localidade foi abençoar o novo empreendimento. Ao se deparar com a fotografia, o padre quis saber de quem se tratava. Então a Cacaia mostrou o verso da moldura onde havia o nome da personagem.

(foto de Minervina)

O Padre contou que se tratava de uma pessoa de lá, ela teria sido a construtura da hoje Igreja da Imaculada Nossa Senhora da Conceição, situada na cidade de Jaguarão. Quanta coincidência! De uma cesta de antiquário de Pelotas novamente àquela terra, ou próximo.

Adorei a história, até fui na igreja, algumas pessoas que lá trabalhavam, foram muito gentis, até ascenderam as lâmpadas do altar principal para que eu observasse melhor e permitiram que eu fotografasse. Achei tudo lindíssimo. Pena que sou uma "péssima fotógrafa".
Ao retornar à Pelotas tentei achar algo sobre a vida Minervina, mas não achei muita coisa.


UMA RECORDAÇÃO DE JAGUARÃO (autor: Vilmar José Silveira de Lima)

"Mas foi na outra igreja da Imaculada Conceição, com uma só torre, bem alta, que me aproximei mais da religião. Na época era uma capela particular de dona Minervina Carolina Corrêa, uma octogenária muito venerada na cidade e que assistia as missas numa cadeira própria instalada em lugar destacado do templo. Residia ao lado da igreja e seu nome também fora emprestado ao estádio de futebol, onde três clubes da primeira divisão de amadores do Rio Grande do Sul disputavam títulos, o Cruzeiro, o Jaguarão e o Navegantes."



Altar e Igreja da Imaculada Nossa Senhora da Conceição/Jaguarão)

Garden Club - Jaguarão/RS

JAGUARÃO GARDEN CLUB

Hoje é sábado, meu dia predileto. Pelotas amanheu cinzenta, às 10 horas já chovia. Mesmo assim, eu, meu marido e os funcionários da nossa floricultura, Marcos e Luzia, partimos em direção à Jaguarão, cidade com cerca de 30.000 habitantes, localizada a aproximadamente 150km de Pelotas. Jaguarão faz fronteira com a cidade uruguaia de Rio Branco
As duas cidades são separadas pelo Rio Jaguarão e a comunicação entre elas se dá através da Ponte Internacional Mauá, inaugurada em 1930 e uma das maiores obras da fronteira.

Nosso objetivo principal era visitar a exposição do Garden Club Jaguarão, que é composto por um grupo de senhoras, entre elas algumas amigas de Pelotas, a Neiva Monteiro e a Edda Müller, duas amantes de flores e jardinagem.

A exposição foi no Clube Harmonia, fomos muito bem recepcionados. Estava muito bonita.

Aqui estão algumas fotos que ilustram esse evento:

"Que as flores desenhem no espaço o trajeto de um grande compasso".